We work as a pair to offer you quality translations from English and Spanish to French.
Recent projects
The Universal Postal Union
Translation from Spanish to French of a guide for Member countries dealing with the universal postal service.
The Universal Postal Union is a UN agency that is specialised in postal sector.
Link to the UPU’s website
The Global Fund
Translation of various administrative documents from English to French for the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Human Rights Watch
Translation of a press release introducing a report on abuses connected to political violence in Tahiland.
Assignment at CERN
Like twice every year, we went to Geneva on a 10-week on-site assignment at CERN (European Organization for Nuclear Research). We translated articles for the in-house bulletin and several legal documents, attended meetings... These assignments are always very rewarding for both of us!Tidbits
Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information -hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.
Walter Benjamin
Griselda JUNG became a member of the SFT (French professional translators union) in 2011
